DVD「Follow Jade Learn Chinese Let's Visit Chinese Kindergarten」レビュー

英語育児・中国語育児の両立が難しい

前回、「英語育児と中国語育児を両立させるのが難しい」という記事を書きました。

これ↓

www.momoeigo.xyz

 

DVD「Follow Jade Learn Chinese Let's Visit Chinese Kindergarten」が届きました

そんな悩めるモモママに、アメリカから救援アイテムが届きました!

f:id:momoeigo:20180922094718j:plain

 

「英語で中国語を学ぶ、子ども向けDVD」です。

関連記事:

www.momoeigo.xyz

 

アメリカの子どもが観るDVDです。 アメリカのアマゾン(Amazon com)で買いました。

Jadeというお姉さんが、子どもたちに中国語を教えるという形式で、中国語の数や色を扱っています。

英語で中国語を教えてくれるので、英語と中国語両方に触れられます。

英語9、中国語1くらいの割合でした。

 

中国語は単語レベル、英語も難しくなく、モモちゃんのレベルにぴったり。

モモちゃんも喜んで観てくれました!

 

さあ、

この一石二鳥DVDで、モモママの「英語と中国語の時間配分が難しい」という問題は解決するかに見えましたが、

実は、

このDVDには別の問題がありました。

 

例えば、中国語での色の言い方を勉強するときに、

”This is a アカイstar.”(これは赤い星です。)

という言い方をするのです。(「アカイ」の部分は、DVDでは中国語です。)

 

これは、英語が母国語の子どもたちには問題ないかもしれませんが、

モモちゃんのように、外国語として英語と中国語を学ぶ場合には、混乱のもとではないでしょうか!

英語と中国語が混乱してしまうおそれがあります。

中国語で「これは赤い星です」と言って、英語でも「これは赤い星です」と説明する構成だとよかったのに。

 

その点が残念でした。

 

モモちゃんは繰り返し観たがって、とても気に入った様子なので、本当にその点だけとても残念でした。

 

【日本のアマゾンでも買えます】 

Follow Jade! Learn Chinese: Let's Go To Market in China