『Beauty and the Beast』(美女と野獣)が好き
モモちゃん(4歳)はこのところ、ディズニープリンセス、特に『美女と野獣』のベルが好きみたいです。
そこで、「この機を逃すまじ」とばかりに英語の本を買いました。
Beauty and the Beast Deluxe Step into Reading (Disney Beauty and the Beast)
(クリックするとアマゾンへ飛びます)
ディズニーのアニメのストーリーを、幼児向けに簡単にまとめた本です。
英語は、短い文が大きい字で一ページに3文くらい。全24ページ。
絵はディズニーのアニメの絵で、本格的です。
キラキラシールのおまけもついています。
読み方学習者向け、”Step into Reading”シリーズの本で、このシリーズの読み物としては、5段階中簡単な方から2番目のレベルです。
読み聞かせの反応は・・・
それで、読み聞かせてみましたが、残念ながらモモちゃんの反応はイマイチ。
私が読むのを、一度はおとなしく聞いていましたが、その後読んでほしいということもなく。
手に取りやすい大きさと重さの本だからか、おままごと(小学校ごっこ)の小道具とされています。
私がモモパパに、「この本を読めば美女と野獣のお話が簡単によくわかるよ」と勧めるのを聞いて、
モモ「モモちゃんは、動画で観たからおはなし知っているよ!」
と言っていました。
動画が好きなモモちゃんです。
動画について、関連記事:英語育児のやり方 ⑩YouTubeキッズのすすめ - 英語育児―モモちゃんの子ども英語
モモちゃんのReading(読み)の取り組みは、あまり進んでいません。
- 3文字程度の短い単語(catとか)を読めるかな、どうかな
- サイトワードをいくつか、読めるかな、どうかな
というレベルです。
敵わないところ
ただ、もうモモちゃんには敵わない部分もあります。
発音です。
ベル(美女と野獣の登場人物)について、
モモ「ベルは日本語では『ベル』、英語では“Belle”だよ!」
と言って、ママをビックリさせてくれました。
L(エル)の発音は、下手くそながら私も気をつけて頑張っているのですが、モモちゃんはLもさることながら、Bの発音がキレイ。日本語の「ベ」と、明らかに違います。
(ネイティブには及ばないでしょうが・・・でも正直私にはよくわかりません)